The following error occurs when attempting to publish a Tableau TDE file from a BI 4.1 WebI report:
Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection.
This issue is resolved in Build 231 FP1 and later builds. Please update to the latest available build.