An Email Inbox delivery uses a Data Source for the TO recipients. Attempt to use the same data source for CC or BCC recipients results in the following error:
Recipients from this data source have already been added
This issue is under investigation.
This issue is resolved in Build 237 SP1.