Content Grouping is enabled. User then wants to add or edit a Setting to change item-level options like formatting. This action results in the user interface displaying the Delivery user interface improperly and the user interface becomes unusable until refreshed.
This issue is under investigation.
This issue is resolved in Build 240 FP5:
InfoBurst Platform Build 240 FP5 - Release Notes